歌詞 詩の場合はまるで 精度は無い 自動機械翻訳は

 本格翻訳へと誘う。笑い まずは 韓国語の習得から。笑い
彼女は花を摘み、牛に餌をやっています[2]
椿の花がどんなに硬くても
夢を見ている間だけ私の考えを愛していただけませんか?
アリアリ東洞スリースリードンドン
アリランのハムが聞こえますか?住所(1節)
彼女はスカートを転がしてハーブを選ぶ女の子です
嘲笑するダロンドッグ[3]がどんなにかわいいとしても[4]
三晩だけ祈る心を込めますか?
アリアリ東洞スリースリードンドン
アリランのダブルフルートが聞こえますか?住所(2節)
ホンデングギは口を噛んで水を引く女の子です。
翡翠の水がどんなに深く溶けても
私はワスレナグサなので、専念するだけです
アリアリ東洞スリースリードンドン
アリランの頭または住所(3節)


花を摘んで牛に餌をやっている[2]
キャスター椿の花がどんなに硬くても
夢を見ながら私の想いだけを愛してくれますか?
アリアリ・ドンドン・スリー・スリー・ドンドン
アリランの鼻歌が聞こえますか?アドレス(1節)
スカートを捲ってハーブを摘む女の子
コケたダロング犬[3]がどんなに可愛くても[4]
私は三夜のためだけに誠意を尽くして祈るのでしょうか?
アリアリ・ドンドンスリー・スリー・ドンドン
アリランの二重の笛が聞こえる?アドレス(2節
ホン・デンギは口を噛んで水を汲む少女。
翡翠の水がどんなに深くても溶けてしまう
私は忘れっぽいので、精進するだけになります。
アリアリ・ドンドン・スリー・スリー・ドンドン
アリランのてっぺんやアドレス(3節)


  どうでもいいんです 笑い
1 秒前


河越京助
She’s picking flowers and feeding cows [2]
No matter how hard the castor camellia flower is
Would you only love my thoughts while dreaming?
Ariari Dongdong Three Three Dongdong
Can you hear Arirang hum? Address (Verse 1)
She’s a girl who rolls her skirt and picks herbs
No matter how cute the mocking Dalong Dog[3] is [4]
Will I only give my sincerity to pray for the three nights of the night?
Ariari Dongdong Three Three Dongdong
Can you hear Arirang’s double flute? Address (verse 2)
Hong Daeng-gi is a girl who bites her mouth and draws water.
No matter how deep the jade-nyeo water melts
I’m a forget-me-not, so will I only be devoted
Ariari Dongdong Three Three Dongdong
Arirang’s top or the address (verse 3)
1 秒前


河越京助
花の折れて小与える[2]お嬢様だ
キャスター椿がいくらゴワド
モンメガンに考えライオン私の愛だけしオリカ
アリアリドンドンスリースリーバタバタ
アリラン鼻歌をドゥルリョナアドレス(1節)
ナムチマキック座りハーブ照らす女性だ
嘲笑嘲笑月リュンゲ[3]がいくらかわいいも[4]
ヤウォル三景手を祈る私の心だけでありオリカ
アリアリドンドンスリースリーバタバタ
アリランサンピリナドゥルリョナアドレス(2節)
ホンリボンくわえ水を汲む女性だ
クリーブランド溶ける玉女の数がいくら深くても
イルグウォルシム忘れな草と私の心だけでありオリカ
アリアリドンドンスリースリーバタバタ
アリランの上部や入っやアドレス(3節)

 いや全く 今回の機械翻訳は

歌詞のせいで ひどい事に。 笑い
59 秒前


河越京助
꽃 가지 꺾어 들고 소 먹이는[2] 아가씨야
아주까리 동백꽃이 제 아무리 고와도
몽매간에 생각사자 내 사랑만 하오리까
아리아리 동동 쓰리쓰리 동동
아리랑 콧노래를 들려나 주소(1절)
남치마 걷어 앉고 나물캐는 아가씨야
조롱조롱 달륭개[3]가 제 아무리 귀여도[4]
야월삼경 손을 비는 내 정성만 하오리까
아리아리 동동 쓰리쓰리 동동
아리랑 쌍피리나 들려나 주소(2절)
홍댕기 입에 물고 물을 긷는 아가씨야
팔팔 녹는 옥녀수가 제 아무리 깊어도
일구월심 물망초라 내 정성만 하오리까
아리아리 동동 쓰리쓰리 동동
아리랑 상단이나 들어나 주소(3절)


  このアリラン牧童は 朝鮮動乱後の 安定した世相になって 

 平和と繁栄を反映した アメリカナイズドした感じの曲ですね。

 えーと何か言おうとしたんですが忘れまして 自動翻訳では

わじぇわからんですが一応

花枝折って入って牛餌は[2]お嬢さんだけはアズカリ椿の花がいくらなんでもきれいでも夢寐間に考えライオン私の愛だけハオリカアリア里東洞スリースリー東洞アリラン鼻歌を持つかな住所(1節)南スカート捲り上げて座ってナムルケはお嬢さんだけは嘲弄嘲弄ダリュングゲ[3]がいくらなんでも耳でも[4]ヤウォルサムギョング手を祈る私の定性だけハオリカアリア里東洞スリースリー東洞アリランサングピリも入るかな住所(2節)洪てがら口に物故水を汲むお嬢さんだけはぴちぴち溶ける玉女水がいくらなんでも深くても日久月深忘れな草だと私の定性だけハオリカアリア里東洞スリースリー東洞アリラン上端もきいて出て住所(3節)
31 分前

コメント

お気に入り日記の更新

日記内を検索